| Pfadinamen |
Sprache / Übersetzung |
Bedeutung / Definition |
|
|
|
|
|
|
|
Fabula
|
|
lat. Geschichte, Erzählung
|
|
|
|
|
|
|
|
Fabulo
|
|
|
vielseitig und fantasievoll wie ein Fabeltier
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fackla
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fackle
|
|
Fackel im Dialekt
|
|
|
|
|
|
|
|
Fade
|
|
engl. verblassen, ausblenden; jemand der dünn ist, schlacksig
|
|
|
|
|
|
|
|
Fadilli
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fado
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Faelis
|
|
lat. Katze
|
|
|
|
|
|
|
|
Fagara
|
|
|
dieser Gewürz ist unter vielen Namen bekannt: Anispfeffer, Szechuanpfeffer, Sichuanpfeffer, Chinesischer Pfeffer, Bluetenpfeffer, Fagara - ist aber in keiner Weise verwandt mit dem uns vertrauten schwarzen und weissen Pfeffer.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gattung der Rutazeen, oft stachelige Sträucher oder Bäume mit abwechselnden, einfachen, gedreiten oder gefiederten Blättern
|
|
|
|
|
Fäger
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Faik
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Faina
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fairy
|
|
engl. Fee
|
|
|
|
|
|
|
|
Faj
|
|
|
|
|
geeignet für: hilfsbereite, sanfte, freundliche, männliche Pfader
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Faja
|
|
Hilfe, hilfsbereit
|
|
|
|
|
|
|
|
Fajita
|
|
|
Mexikanische Speise bestehend aus Fleisch und Gemüsezutaten in einer Weizentortilla eingerollt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fakir
|
|
arab./ ind. Zauberkünstler/ Büsser, geeignet für eine tapfere Person die Schmerzen aushält bzw. unterhaltsam ist
|
|
|
|
|
|
|
|
Fako
|
|
Vulkan in Kamerun
|
|
|
|
|
|
|
|
Falak
|
|
arab. Stern
|
|
|
|
|
|
|
|
Falbala
|
|
Comicfigur; Tochter von Quantaplanckix; Obelix verliebt sich in sie.
franz. falbalas = Rüsche, Auftakelei
|
|
|
|
|
|
|
|
Falda
|
|
Schneeflocke
|
|
|
|
|
|
|
|
Falena
|
|
Nachtfalter; sehr selten
|
|
|
|
|
|
|
|
Falk
|
|
Jagtvogel
|
|
|
|
|
|
|
|
Falke
|
|
Jagtvogel; gleich wie Falk
|
|
|
|
|
|
|
|
Falknis
|
|
Berg in Graubünden
|
|
|
|
|
|
|
|
Falletta
|
|
Schmetterling
|
|
|
|
|
|
|
|
Fame
|
|
|
im Mittelpunkt stehen, Status eines VIP's
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fan
|
|
eng. Bewunderer, Ventilator, Förderer
|
|
|
|
|
|
|
|
Fancy
|
|
engl. to fancy somebody = jemanden verehren, toll finden
|
|
|
|
|
|
|
|
Fango
|
|
heilkräftiger Mineralschlamm, geeignet für eine hilfsbereite Person
|
|
|
|
|
|
|
|
Fanta
|
|
erfrischendes prikelndes oranges Getränk
|
|
|
|
|
|
|
|
Fantasio
|
|
Comicfigur aus Spirou und Fantasio
|
|
|
|
|
|
|
|
Fao
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Faramir
|
|
Mensch aus dem Buch: Lord of the Rings. Bruder von Boromir, einem der neun Gefährten.
|
|
|
|
|
|
|
|
Farchau
|
|
rätoromanisch: winken
|
|
|
|
|
|
|
|
Farfalla
|
|
ital. Schmetterling
|
|
|
|
|
|
|
|
Farfallina
|
|
ital. Kleiner Schmetterling
|
|
|
|
|
|
|
Zuerst scheu danach immer Frecher und hat immer mehr Freunde
|
|
geeignet für: zu Beginn schüchterne Mädchen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Farfallino
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fargo
|
|
Grenzgänger
|
|
|
|
|
|
|
|
Faria
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Farina
|
|
franz.: farine (Mehl)
|
|
|
|
|
|
|
|
Farusch
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fasan
|
|
kleines "hässliches" Tierchen (Unterfamilie der Hühnervögel); Maskottchen von Pfadi Vis à Vis
|
|
|
|
|
|
|
|
Fascina
|
|
zauberhaft
|
|
|
|
|
|
|
|
Fashion
|
|
Mode
|
|
|
|
|
|
|
|
Fatima
|
|
orientalischer Name
|
|
|
|
|
|
|
|
Fatukobiri
|
|
Nimm es so, wie es ist! (aus Ruanda, Afrika)
|
|
|
|
|
|
|
|
Fatya
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fätze
|
|
Die Person kann auch klein und nicht so kräftig sein...
|
|
|
|
|
|
|
|
Fauchi
|
|
ehemaliger Drache bei 1, 2 oder 3; Jemand der immer zurück gibt (=faucht).
|
|
|
|
|
|
|
|
Fauck
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fauna
|
|
Tierwelt
|
|
|
|
|
|
|
|
Faunus
|
|
|
In der römischen Mythologie der Wolfsgott: Gottheit der Natur, Beschützer der Hirten und deren Herden.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Favia
|
|
|
eine Gattung der Steinkorallen; z. B. Favia speciosa, eine wunderschöne Hirnkoralle
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Faviola
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Favola
|
|
ital. Märchen
|
|
|
|
|
|
|
|
Favorit
|
|
Günstling, aussichtsreichster Kandidat
|
|
|
|
|
|
|
|
Fawkes
|
|
Phönix von Dumbledore in den Harry Potter Büchern. Der Phönix entsteht aus der Asche seiner selbst.
|
|
|
|
|
|
|
|
Fax
|
|
Kurzform für den Begriff Facsimile Transmission
|
|
|
|
|
|
|
|
Fayum
|
|
Stadt in Ägypten, südwestlich von Kairo
|
|
|
|
|
|
|
|
Febrezé
|
|
gut riechendes Putzmittel; sauber gepflegt
|
|
|
|
|
|
|
|
Federi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fedra
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fege
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Feivel
|
|
Maus, Trickfilmfigur; Feivel ist eine freche, intelligente, russische Maus die nach Amerika auswandert. Seine Abenteuer sind zunächst die Reise nach Amerika und der Grosstadt-Dschungel, später dann der Wilde Westen.
Hinter den Zeichentrick-Filmen verbirgt sich viel Sozialkritik, Geschichte und Pädagogik.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Felche
|
|
Fischart
|
|
|
|
|
|
|
|
Felice
|
|
die Glückliche
|
|
|
|
|
|
|
|
Felice/a
|
|
die Glückliche
|
|
|
|
|
|
|
|
Felin
|
|
franz. katzenartig
|
|
abgeleitet von Félin
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Felina
|
|
kleine Katze
|
|
|
|
|
|
|
|
Felis
|
|
Katze (lat.), fröhlich
|
|
|
|
|
|
|
|
Felya
|
|
elbisch: die Höhle
|
|
|
|
|
|
|
|
Femettra
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Femina
|
|
Frau
|
|
|
|
|
|
|
|
Feminin
|
|
Frau
|
|
|
|
|
|
|
|
Fenchel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fenek
|
|
|
Wüstenfuchs; neugierig, aufmerksam, listig
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fenetta
|
|
e Meerjungfrau und es Chüechli
|
|
|
|
|
|
|
|
Fenia
|
|
|
der Frieden, aussergewöhnlich, speziell
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fenja
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fennek
|
|
Wüstenfuchs
|
|
|
|
|
|
|
|
Fenrir
|
|
siehe Fenriswolf
|
|
|
|
|
|
|
|
Fenriswolf
|
|
Wolf aus der nordischen Mythologie. Er war der Sohn von Loki und das gefährlichste aller Ungeheuer, weshalb er mit einer unzerreissbaren Schnur gefesselt wurde.
|
|
|
|
|
|
|
|
Fera
|
|
Stahlhart, Eisen
|
|
|
|
|
|
|
|
Ferao
|
|
Specht im Dschungelbuch
|
|
|
|
|
|
|
|
Fere
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fermi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ferox
|
|
lat. wild, frech, tapfer, trotzig
|
|
|
|
|
|
|
|
|
geeignet für: Für etwas wilde und manchmal auch trotzige Pfader (positiv). Können aber auch von Zeit zu Zeit nerven.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ferrari
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ferse
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fesch
|
|
elegant, stylish
|
|
|
|
|
|
|
|
Fever
|
|
eng. Fieber, Aufregung, Spannung; Wenn jemanden plötzlich das Fieber packt und aus sich herauskommt.
|
|
|
|
|
|
|
|
Fiamma
|
|
Flamme
|
|
|
|
|
|
|
|
Fiäril
|
|
Schmetterling; siehe auch Variant Fjäril
|
|
|
|
|
|
|
|
Fiava
|
|
qurilig, lebendige Blume
|
|
|
|
|
|
|
|
Fibo
|
|
|
|
abgeleitet von Fels in der Brandung
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fida
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Weibliche Version von Fido
|
|
|
|
|
Fidas
|
|
0
|
|
|
|
|
|
|
|
Fidel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fideli
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fidelia
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fidelio
|
|
treu
|
|
abgeleitet von lat. fidelis
|
|
|
|
|
Fidelio ist der Hauptprotagonist der gleichnamigen Oper von Beethoven; aufgestellt, fröhlich
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fides
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fiducia
|
|
ital. vertrauen
|
|
|
|
|
|
|
|
Fiela
|
|
anhänglich
|
|
|
|
|
|
|
|
Fiero
|
|
spanisch: wild, grausam, ungestüm
|
|
|
|
|
|
|
|
Fiesta
|
|
span. Fest
|
|
|
|
|
|
|
|
Fifty
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Figaro
|
|
Opernfigur, lustiger Mensch und sehr sensibel
|
|
|
|
|
|
|
|
Fight
|
|
engl. Kampf
|
|
|
|
|
|
|
|
Figoris
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fiit
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fiji
|
|
Insel im pazifischen Ozean
|
|
|
|
|
|
|
|
Filago
|
|
? dafür sehr schöner Name w
|
|
|
|
|
|
|
|
Filit
|
|
elbisch kleiner Vogel
|
|
|
|
|
|
|
|
Filius
|
|
lat. Sohn
|
|
|
|
|
|
|
|
Filo
|
|
|
|
abgeleitet von Philosophie
|
|
|
|
|
|
|
geeignet für: jemanden, der immer eine Weisheit parat hat, viel nachdenkt oder über alles mögliche philosophiert.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Filou
|
|
freches Kätzchen, Spitzbube, Schelm
|
|
|
|
|
|
|
|
Filou Filou
|
|
Spitzbube, Schelm, freches Mädchen
|
|
|
|
|
|
|
|
Filu
|
|
freches Kätzchen; Spitzbube
|
|
|
|
|
|
|
|
Filz
|
|
wirres, aber dichtes Fasergemisch, aus tierischen oder pflanzlichen Haaren
|
|
|
|
|
|
|
|
Fimo
|
|
es Chnäthi (= Knet, Chnät); F=frech I=intelligent M=mit und O=ohne
|
|
|
|
|
|
|
|
Fina
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Findus
|
|
|
cooler Typ, findet alles (raus); Katze aus einem Kinderbuch und Marke für Tiefkühlprodukte
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fingu
|
|
afikanischer Eingeborenenstamm, geeignet für eine Person, die die Natur liebt und sich gut im Wald auskennt
|
|
|
|
|
|
|
|
Fink
|
|
kleiner, schöner Singvogel
|
|
|
|
|
|
|
|
Finn
|
|
|
Rückenflosse (Rückenfinne) von Haien und Walen, auch die Brustflossen (Brustfinnen) der Wale.
|
|
geeignet für: jemand der sich immer bewegt, gleich einer Finne eines Fisches, flotter und liebenswerter Mensch
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
irischer Vorname mit der Bedeutung: hell, blond
|
|
|
|
|
Finom
|
|
auf ungarisch bedeutet finom: fein, delikat, schmackhaft, aber auch fein im Sinn von zerbrechlich.
|
|
|
|
|
|
|
|
Fiocca
|
|
Flöckli
|
|
|
|
|
|
|
|
Fiocco
|
|
Schneeflocke
|
|
|
|
|
|
|
|
Fiona
|
|
die Schöne, die Blonde; kleine weisse Blume; blondes Pony; die Frau von Shrek (dem Oger)
|
|
|
|
|
|
|
|
Fionn
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fiora
|
|
Blume
|
|
|
|
|
|
|
|
Fiore
|
|
Blume (lat.)
|
|
|
|
|
|
|
|
Fiori
|
|
ital. Blüte
|
|
|
|
|
|
|
|
Fips
|
|
|
Kleines, lustiges und anhängliches Äffchen mit langem Schwanz
|
|
geeignet für: anhängliche, kletternde Pfadis
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fire
|
|
engl. Feuer
|
|
|
|
|
|
|
|
Fischli
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fistulo
|
|
|
|
abgeleitet von Mephisto (Name eines Teufels)
|
|
|
|
|
kleiner aktiver Teufel, d.h. mit vollem Einsatz dabei
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fit
|
|
für einen sportlichen Pfadi
|
|
|
|
|
|
|
|
Fita
|
|
top fit
|
|
|
|
|
|
|
|
Fitch
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fitis
|
|
Singvogel, geeignet für eine musikalische Person
|
|
|
|
|
|
|
|
Fiumara
|
|
geographischer Flusslauf, der nur in regenreichen Zeiten Wasser führt
|
|
|
|
|
|
|
|
Fiumina
|
|
Wildes Bächchen, ruhiger Fluss
|
|
|
|
|
|
|
|
Fivel
|
|
Schreibvariante von Feivel; freche, aber intelligente Zeichentrickfigur
|
|
|
|
|
|
|
|
Fix
|
|
|
|
abgeleitet von Fix & Foxi
|
|
|
|
|
Comicfiguren, zwei kleine, freche, schlaue Füchse
|
|
geeignet für: Zwillinge, die immer alles zusammen machen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fjalar
|
|
Das Pferd von Krümel aus dem Buch "Die Brüder Löwenherz".
|
|
|
|
|
|
|
|
Fjäril
|
|
übersetzt Schmetterling; für schüchterne Pfader; siehe auch Variant Fiäril
|
|
|
|
|
|
|
|
Fjell
|
|
Hochebene oberhalb des Fjordes, gibt es nur im Pfadistamm Wiking Zürich
|
|
|
|
|
|
|
|
Fjola
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fjord
|
|
norw., lange, tief eingeschnittene Meeresbucht; Pferderasse
|
|
|
|
|
|
|
|
Fjuri
|
|
jemand der übermütig ist und fast schon spinnt (vermutlich vom eng. fury)
|
|
|
|
|
|
|
|
Flaca
|
|
grosse, schlanke Person
|
|
|
|
|
|
|
|
Flacara
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flädli
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flagg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flake
|
|
Flocke
|
|
|
|
|
|
|
|
Flamara
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flamco
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flame
|
|
engl. Flamme
|
|
|
|
|
|
|
|
Flamenca
|
|
temperamentvoll
|
|
|
|
|
|
|
|
Flamenco
|
|
span. Tanz
|
|
|
|
|
|
|
|
Flamengo
|
|
Schreib-Abwandlung von Flamenco
|
|
|
|
|
|
|
|
Flamingo
|
|
Familie von sehr grossen, prachtvoll gefärbten Wasservögeln
|
|
|
|
|
|
|
|
Flamma
|
|
feurig
|
|
|
|
|
|
|
|
Flammara
|
|
für es wiiblichs, wo gerä füürli macht
|
|
|
|
|
|
|
|
Flamme
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flanga
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flash
|
|
Aufblitzen, Lichtschein, Auflodern, Blitzlicht, Blitz
|
|
|
|
|
|
|
|
Flatteri
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flauschy
|
|
für e mega liebs Persönli wo gern tut kuschle
|
|
|
|
|
|
|
|
Flausi
|
|
Jemand der öfter mal Flausen im Kopf hat
|
|
|
|
|
|
|
|
Flavour
|
|
engl. Geschmack, Aroma
|
|
|
|
[sprich: fleiwör]
|
|
|
tönt sehr frisch und munter
|
|
geeignet für: Pfadis die vieles gern haben und immer gut gelaunt sind
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flaya
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fléau
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fléche
|
|
franz.: PFEIL
|
|
|
|
|
|
|
|
Flèche
|
|
franz. Pfeil, Rakete, Stachel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fletsch
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fleur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
abgeleitet von Fleur Delacour
|
|
|
|
|
Romanfigur aus Harry Potter
|
|
|
|
|
Flex
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flibby
|
|
Abkürzung von Flibberty-gybbert; frecher durchgedrehter lustiger Junge
|
|
|
|
|
|
|
|
Flick
|
|
französischer Polizist (Flic), kleine flinke Maus
|
|
|
|
|
|
|
|
Flicka
|
|
schwed. Mädchen, die Schöne
|
|
|
|
[sprich: Flika]
|
|
|
|
|
geeignet für: Leute bei denen man sieht, wie schön sie mal werden
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fliege
|
|
Sammelbezeichnung für zahlreiche zweiflügelige Insekten
|
|
|
|
|
|
|
|
Fliggs
|
|
|
schnell im Denken
|
|
geeignet für: kluge Pfadfinder
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flik
|
|
Uhrenmarke, jemand freches. Oder auch zwei gute Freunde, Flik und
|
|
|
|
|
|
|
|
Flinte
|
|
Gewehr, Schussrohr, Büchse, Schießprügel, Püster, Knarre
|
|
|
|
|
|
|
|
Flintsch
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flio
|
|
étoile filante: Sternschnuppe
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flip
|
|
Heugümper aus Biene Maya; lustig, aufgestellt, ideenreich; Mitbewohner in der TV-Serie Fascht e Familie
|
|
|
|
|
|
|
|
Flip-Flop
|
|
|
Sandalen-ähnliches Schuhwerk
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flipp
|
|
ausgeflippte Person, lebensfreudig
|
|
|
|
|
|
|
|
Flipper
|
|
Hauptrolle (Delphin) im Film Flipper. Kann verwendet werden, wenn jemand Wasser/Schwimmen gerne hat oder kann.
|
|
|
|
|
|
|
|
Flippo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flips
|
|
Chips aus dem Warenhaus
|
|
|
|
|
|
|
|
Flirps
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flity
|
|
schwed. fleissig, emsig
|
|
|
|
|
|
|
|
Flitz
|
|
schnell
|
|
|
|
|
|
|
|
Flix
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flocke
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flocon
|
|
franz. Schneeflocke
|
|
|
|
|
|
|
|
Floh
|
|
blutsaugendes, flügelloses Insekt
|
|
|
|
|
|
|
|
Floony
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Floop
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flor
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flora
|
|
römische Göttin des blühenden Getreides und der Blumen; Planzenwelt
|
|
|
|
|
|
|
|
Flörry
|
|
|
|
abgeleitet von Fleur (fran. Blume)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flörti
|
|
von flirten, schöne Augen machen
|
|
|
|
|
|
|
|
Flow
|